We heard quite some voices from users requesting better possibilities to contribute to the project. Here they are.
In our dev meeting (or if you had a closer look: even before) we decided to ditch the old bug tracker in favor for a new one: Redmine, hosted by PolarFox, just on the same server as our website lives. This comes with some long-wanted features – and more liberty in configuration.